EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
kijk maar niet
deze serie verpest je avond je hele leven en je dag
elke aflevering bestaat alleen maar uit ellende
dus kijk maar niet
de Baudelaires verstoppen zich in een gebouw vol artsen
Olaf volgt ze op de voet met zijn groep slechte acteurs
er gebeurt iets vreselijks met een scherp, verroest mes
dus als ik jou was bracht ik mijn tijd anders door
kijk maar niet
er komen alleen maar gruwelen en ongemakken aan
als je een stabiel persoon vraagt of je moet kijken, zegt hij
kijk maar niet
HET HORROR HOSPITAAL DEEL EEN
Aan Beatrice -
Zomers zonder jou zijn zo koud als de winter.
Winters zonder jou zijn nog kouder.
Ik ben Lemony Snicket en ik kies het hazenpad.
Dat betekent hier:
'Ik vertel je dit terwijl de politie me op de hielen zit.'
NIET PLETTEN BREEKBAAR
NAAR - JE WEET WEL VIA VBW
Het leven op het hazenpad is ontmoedigend en oncomfortabel.
Alsof je in een benauwde, donkere kist zit.
Alsof je uit een tram wordt gegooid.
TOTAAL NIKS NOG 108 KILOMETER
En op een stoffige weg terechtkomt...
...vol twijfel en niet wetend waar je heen gaat.
Vaak kun je op het hazenpad ook niet anders.
Ook de Baudelaires hadden het hazenpad gekozen.
Ze waren vol twijfel en wisten niet waar ze heen gingen.
Vooral toen hun benzine op raakte, ver in het Achterland...
...wat hier betekent:
'Een nare plek waar hun problemen nog lang niet voorbij waren.'
Maar jouw problemen kunnen voorbij zijn...
...als je dit grimmige programma uitzet door op de stopknop te drukken.
LAATSTE KANS
Ik smeek het je. Zet dit trieste verhaal af.
Dit is misschien je laatste kans.
'Laatste Kans Bazaar.' Onheilspellende naam.
Dan komen we voorlopig vast geen gebouwen meer tegen.
Een laatste kans is beter dan geen kans.
Laten we gaan kijken.
'Benzine op'?
Kapot.
PECH
MOORDENAARS KIEZEN HAZENPAD
Gaan we naar binnen?
Dan weten ze dat we het hazenpad hebben gekozen.
Anders sterven we van de dorst en/of de hitte.
En/of door graaf Olaf.
Ze hebben een telegraaf.
Ben jij dat, Lou?
Ik kom zo. Ik stal oud gebak uit.
We willen een telegram sturen.
Zie je die porseleinen poesjes?
Daar is het niet.
Langs de bezems en de hengels.
Jullie komen me bekend voor.
We zijn jeugdacteurs. -Dat is het niet.
Het schiet me wel te binnen.
Hij kent ons uit de krant.
Snel dan. Naar wie sturen we het?
Naar het kantoor van Mr Poe. -Hij denkt dat we moordenaars zijn.
Z'n vrouw schrijft al die verhalen.
Ben jij dat, Lou? Ik kom er zo aan.
Mr Poe z'n secretaresse kan ons misschien helpen.
Tik de woorden uit, ik dicteer.
Sunny, luister of het bericht doorkomt.
Je moet achter elke zin 'stop' zeggen.
Wat zeggen we?
Aan Mulctuary Money Management. Stop. Ter attentie van Mr Poe. Stop.
Stop.
Meneer, help ons.
Wacht. Ik heb m'n handen vol gebak.
Hé, Lou.
Milt, kijk eens naar deze krantenkop.
'Moorddadige wezen gezien in Achterland.'
Moordenaars? O, jee.
Ik ken die kinderen. Ze zijn hier, in m'n winkel.
Hoe zien ze eruit?
Ze zien er onschuldig uit, maar ze zijn gevaarlijk.
Je liet ons schrikken. -Bedankt.
Sorry. We zoeken moorddadige kinderen.
Ik ook.
Toen ik 14 was, werd ik tot nep-lentekoningin gekroond.
We vierden het met de sneeuwpadvinders, boven op 'n berg.
Ze dansten rond een paal.
Daar werd ik gek op paaldansen.
Kijk.
VBW
Het kan van alles zijn. -We hebben geen keuze.
Op weg naar beneden schuilden we in een berengrot.
Daar heb ik m'n grote liefde voor bont ontdekt.
Vrijwilligers?
Stap maar in.
Gaat het wel?
Ze verblindden me met kralen.
En ze hebben snacks en een zonneklep gestolen.
Waar zijn ze?
Deze weg voert maar naar één plek.
Het Heimlich Ziekenhuis.
Daar staat de suikerpot.
Precies, duifje.
Die snotapen zoeken hem duidelijk ook.
Wat betekent dat?
We grijpen hen en de suikerpot in één klap.
Hoe? Je hebt 't hazenpad gekozen.
Integendeel. Ik ben dood.
DE MOORD OP GRAAF OLAF
Wat heerlijk.
Je bent dood.
De wezen zijn je moordenaars.
Dankzij die idioten van de krant, ben ik vrij.
We hebben toch 'n relatie?
Ik hou niet zo van die etiketjes. Volg dat busje.
Zijn jullie VBW? -Jazeker.
Kun je ons zeggen wat VBW betekent? -Jazeker.
wij zijn
de Vrijwillige Beterschap Wensers we zijn de hele dag blij
wie zegt dat we verdrietig zijn heeft het helemaal mis
tralala, pompediedom word maar gauw weer beter
ho ho ho, hie hie hie hier heb je een hartvormige ballon
Ik ben gek op dat liedje.
Dus VBW betekent Vrijwillige Beterschap Wensers.
We gaan beterschap wensen in het Heimlich Ziekenhuis.
Jullie mogen gerust mee, broers en zussen.
Ik zei 'broer' en 'zus'...
...want we geloven dat iedereen broers en zussen zijn.
Broers en zussen hebben dezelfde ouders.
Niet altijd, broer.
We zoeken de VBW, maar jullie zijn de verkeerde.
Ga naar de Gegevensbibliotheek. -Gegevensbibliotheek?
Een zaal in 't ziekenhuis met dossiers uit de hele wereld...
...waar alle antwoorden tot alle mogelijke vragen in staan.
Dat zeggen ze tenminste. Ik ben er nooit geweest.
Een ziekenhuis klinkt veilig. -Ik hoop het.
Ik heb gehoord dat hier moordenaars rondlopen.
Heb je dat in de krant gelezen?
Nee. We lezen nooit de krant. Veel te deprimerend.
Ons motto is: -Geen nieuws is goed nieuws.
We zijn er. -Nu kunnen we mensen helpen.
door te zingen
Kom op.
wij -gaan naar doodzieke mensen toe
en maken ze aan het lachen
al zegt de arts dat hij ze doormidden moet zagen
tralala, pompediedom word maar gauw weer beter
ho ho ho, hie hie hie hier heb je een hartvormige ballon
wij
gaan naar zieke mensen toe
Ik haat ziekenhuizen. -Het is een half ziekenhuis.
of dat ze gal ophoesten
Geen lange gezichten.
De Vrijwillige Beterschap Wensers zijn altijd blij.
Wat doen we hier precies?
We lopen door de gangen, zingen liedjes...
...en geven iedereen op de lijst een ballon.
Net als in 't liedje. -Hoe worden ze daar beter van?
Jongens.
Onze nieuwe zus wil weten hoe we helpen door te zingen.
Dat komt...
Als je lacht...
Als je lacht, adem je zuurstof in of zo...
...en die zuurstof gaat...
Niks is zo effectief tegen ziekte als blijdschap.
Niet antibiotica?
Vooruit, allemaal.
We moeten die Gegevensbibliotheek vinden. -Voordat Olaf ons vindt.
Baudelaires.
Waar jullie ook heengaan, ik volg jullie altijd.
Niet om melodramatisch te doen, maar als zij de suikerpot eerst vinden...
...steek ik m'n ogen uit...
...en die van jullie. En die van jullie ook, brilsmurfen.
Het wordt een makkie.
De Baudelaires en de suikerpot zitten in hetzelfde gebouw.
UNIFORMREINIGING
Het wordt tijd om doktertje te spelen.
Dat spel maakt me nerveus.
ZIEKENHUISADMINISTRATIE
Man met baard, check.
Andere vrijwilligers, check.
De patiënten van vandaag. Zoals jullie weten...
...zijn dat alle patiënten in Heimlich.
Bedankt, zus. -Ik heet Babs.
wij
zingen voor mannen met de mazelen en voor vrouwen met de griep
als je dodelijke bacillen inademt
Hoe vinden we die bibliotheek?
GEGEVENSBIBLIOTHEEK DE REST
tralala, pompediedom word maar gauw weer beter
GESLOTEN
Hoe komen we binnen? -Met mooie praatjes.
Praatjes?
Ze heeft gelijk. Iedereen leest de krant. Ze gaan ons herkennen.
Is daar iemand?
M'n ogen zijn niet meer zo goed, maar jullie lijken me kinderen.
Niet iedereen. We zijn vrijwilligers.
Dan zijn jullie hier aan het juiste adres.
Ik ben Hal en ik werk al meer jaren in de bibliotheek dan ik kan tellen.
Iemand moet ze tellen voor ik helemaal blind word.
Heeft Babs jullie gestuurd?
We helpen graag. -Fantastisch.
Volg mij, dan leg ik alles uit.
Ik voer het woord. -Wij samen.
We zijn een team van artsen.
Met die kleding? Jij hebt geen medicijnen gestudeerd.
Dat had gekund. Ik ben gek op kadavers.
Je studeerde theater en kiest 'n fout uniform.
Geloven ze dat jij genees...
Geneeskunde?
Dr. Genees Kunde.
Hallo, ik ben dr. Mattathias Genees Kunde.
Dit zijn m'n verpleegkundigen of wat dan ook.
Dr. Genees Kunde?
U staat niet op m'n lijst.
Jeetje.
O, jee.
Wat heeft zij nou weer?
Ik heb lijsten van bezoekers en personeel op m'n klembord.
U staat er niet op, dus u komt er niet in.
Duidelijk een administratieve fout.
Administratieve fout?
Ja. Oké. Daar zit wat in.
Natuurlijk. Dit is m'n medische pasje.
INGETROKKEN
Ja. Dat lijkt me geloofwaardig.
Het ziekenhuis is pas half af...
...dus we moeten indringers zoals wasberen en moordenaars weren.
Dat begrijp ik helemaal. Ik ben een dokter.
Dan zeg ik maar: 'Welkom in het Heimlich Ziekenhuis.'
Ik ben Babs, hoofd van hr en ziekenhuisadministratie.
Ik ben ook hoofd van het feestcomité, dus...
Aangenaam, Babs.
Ik ben dr. Naam Die Ik Net Zei.
Tot in de operatiekamer.
U mag nog niet door.
U moet dit formulier in drievoud ondertekenen...
...en deze 15 in viervoud. -Vier...
Of ik onderteken ze niet en u laat me toch gewoon rondlopen.
Dan zou ik de politie moeten bellen.
Natuurlijk.
In deze wereld draait alles om administratie.
Ik dacht om geld.
Gekkie.
Administratie is de hoeksteen van ons werk in het Heimlich Ziekenhuis.
Niet diagnoses stellen? -Pijn verlichten?
Inentingen?
Dat gaat niet zonder alle details op de formulieren te typen.
Die zitten op klemborden...
...tot ze in speciale dossiers worden opgeborgen.
Dit is de plek waar alle administratie wordt bewaard.
Dit is dus het kloppende hart van het ziekenhuis.
Het is vertrouwelijk...
...maar jullie lijken me te vertrouwen.
Heel indrukwekkend.
Ik heb alles zelf geordend.
Hier liggen niet alleen gegevens van dit ziekenhuis.
Ik krijg dossiers uit de hele wereld.
Waarom sturen ze die hierheen?
Het Heimlich Ziekenhuis is de veiligste plek om gegevens te bewaren.
We hebben informatie over alles.
Pedalen, pillen...
...pudding, piramides. En dat is de letter P nog maar.
Daar kunnen we zo veel van opsteken.
We moeten gegevens archiveren, niet lezen.
Jullie mogen de dossiers niet inzien, alleen opbergen.
Onze gegevens zijn ontzettend belangrijk.
Daarom sluit ik de kasten af met m'n speciale sleutels.
'Gegevensbibliotheek.'
Daar zullen ze hun domme neuzen wel in domme boeken steken.
Ze voelen zich aangetrokken tot bibliotheken...
...als een dakloze tot een stervende buidelrat.
Misschien staat de suikerpot daar ook.
Hij is heel erg belangrijk voor me.
Dat weet ik. Dat heb je al heel vaak gezegd.
Beatrice heeft hem van me gestolen. Ik ga hem terug stelen.
En als ik hem niet in handen krijg...
...gebeurt er wat.
Ze is heel mooi. -En doodeng.
UIT
De uit-koker voor dossiers zul je zelden gebruiken.
De dossiers worden haast nooit meer uit de bibliotheek verwijderd.
Hij is lang niet meer gebruikt. Hij zit vast vol spinnen.
Jullie houden je vooral bezig met die koker...
...die de dossiers aanlevert.
Je mag vluchtig kijken...
...zolang je maar zo weinig mogelijk leest.
Bijvoorbeeld...
Dit dossier heeft iets te maken...
...met het weer vorige week in Damocles dok, ergens aan een meer.
Dus die gaat in de kast onder...
...D van 'Damocles', of W van 'weer', of V van 'vorige week'.
Is dat niet lastig terug te vinden?
Moet je dan onder D, W of V kijken?
Onder alle drie.
We hebben strenge regels tegen het uitlenen van dossiers.
Ik wil een kind lenen.
Sorry, dossier.
En u bent?
Dr. Mattathias Genees Kunde, tot uw dienst.
Legitimatie?
Dit is m'n dokterslegitimatie-pasje.
Ik doe belangrijk onderzoek naar botulisme en wil graag wat dossiers inzien.
Welke onderafdeling?
Zei ik botulisme? Ik bedoelde vervelende puistjes.
Een bonafide verzoek.
Een bonne-wat? -Fide.
Ik laat u de dossiers wel inzien.
O, ja?
Dien een verzoek in tot autorisatie aan het bestuur.
Dat wordt binnen zeven tot tien werkdagen goedgekeurd.
Echt? -Ja, echt. Tot ziens.
Hij verbergt ze duidelijk. Hij kon me nauwelijks aankijken.
Of hij is bijziend.
Ze maken m'n suikerpot vuil.
Wat doen we? -Plan B.
'Dr. Genees Kunde.' Ik heb nog nooit zoiets belachelijks gehoord.
Wij ook niet.
Zagen jullie dat pasje? Duidelijk zelfgemaakt.
Luister.
We moeten de bibliotheek koste wat kost beschermen.
Er mogen geen onbetrouwbare types aan onze dossiers komen.
Begrijpen jullie dat? Natuurlijk.
Jullie lijken op mij.
Ik vond het niks om door de gangen te lopen en over ziektes te zingen.
Daarom zit ik hier, tevreden met m'n dossiers en m'n administratie.
Jullie zijn precies hetzelfde.
Geen wonder dat ik jullie volledig vertrouw.
Ik archiveer jullie onder M.
'Mijn vrienden.'
Heerlijk, dat geluid van een dossier in de koker.
Een film. -Veel van m'n dossiers zijn films.
We hebben filmprojectors voor wie ze wil zien.
Maar niemand mag ze zien.
Een ogenblik.
Ze zijn heel specifiek over de archivering van alles met 'Snicket' erop.
SNICKET-DOSSIER
Wacht hier.
Jacques Snicket?
Hij wilde ons helpen. -En is door Olaf vermoord.
Hal? We moeten 'n dossier inzien.
Wij moeten ze archiveren, niet inzien.
Dit dossier is heel belangrijk. -Een zaak van leven en dood.
Leven en dood? Dat klinkt belangrijk.
Maar regels zijn ook belangrijk. Het spijt me.
Attentie. Babs hier, hoofd van hr, ziekenhuisadministratie...
...en het feestcomité.
Door bezuinigingen zal de kantine over negen minuten sluiten...
...de cadeauwinkel over drie minuten...
...en de Gegevensbibliotheek nu onmiddellijk.
Jullie kunnen het dus toch niet inzien.
ONDER BUS GEKOMEN - IN POTJE PLASSEN KRAAMAFDELING
Je liet ons schrikken. -Ik repeteerde. Het is zover.
Vat post in de Röntgenalkoof in Darm Gang.
Dan moet ze naar de Lepra Liftbank.
Op jullie plaatsen.
Fijn dat je nog theater doet.
Al kun je geen auditie doen. -Want je bent dood.
Op jullie plaatsen.
Onze productie van Babs schrikt zich dood gaat beginnen.
Hoe werkt dit ding?
Hoe vreemd, en vreemd eng.
Jeetje.
wij zijn de Vrijwillige Beterschap Wensers we zijn de hele dag blij
wie zegt dat we verdrietig zijn heeft het helemaal mis
tralala, pompediedom
Welterusten.
word maar gauw weer beter
ho ho ho, hie hie hie hier heb je een hartvormige ballon
Hallo? Wie is daar?
Hallo, Babs. Kom met ons spelen.
Sorry. Ik moet de andere kant op.
Ik ben m'n administratie vergeten.
Verman je.
Je bent hoofd van hr en ziekenhuisadministratie.
En van het feestcomité.
Donder, nu.
Bliksem, nu.
Meer donder.
wij gaan naar zieke mensen toe
en maken ze aan het huilen
zelfs als de dokter zegt
helaas, je moet dood
Dat is mijn teken.
Dr. Genees Kunde, u bent het.
Alsjeblieft.
Zo heette m'n moeder. Zeg maar Mattathias.
Gaat het wel?
Sorry. Ik heb mezelf een beetje bang gemaakt.
Ja. Ziekenhuizen kunnen eng zijn. Vind je niet?
We moeten 't Snicket-dossier inzien.
We vragen het Hal morgen.
Er zijn hier in elk geval bedden.
Attentie. Babs hier, hoofd van hr, ziekenhuisadministratie...
...en het feestcomité.
Ik ga onverwachts heel vervroegd met pensioen.
M'n vervanger begint onmiddellijk.
Die neem ik. Bedankt.
Hier kom je niet mee weg. Je kunt de administratie niet aan.
Bedankt, Babs.
Je stelt m'n werk de afgelopen jaren op prijs.
Gegroet, Heimlich Ziekenhuis.
Dr. Mattathias Genees Kunde hier met een dringend nieuwsbulletin.
Er zijn moordenaars in het ziekenhuis gesignaleerd...
...dus we gaan alle bedden grondig doorzoeken...
...tot we ze vinden.
Want niemand wil in z'n slaap doodvermoord worden.
Welterusten en droom zacht.
Hij neemt het ziekenhuis over.
We zoeken 'n plek waar ze niet kijken.
Horen ze me nog? Is er een knop...
Hier.
De vleugel die niet af is.
Er zijn geen muren, dus ook geen camera's.
Zoek die wezen. -Zoek de suikerpot.
Verspreiden.
Kom op, wezen. Waar zijn jullie?
Hier is niemand.
Dit ziekenhuis is doodeng.
Hoe donker en eng het ook is, je komt pas terug...
...als je alle afdelingen hebt doorzocht, van acne tot zinktekort.
En zwaai niet naar de camera.
Baudelaires.
Ik haat saaie programma's.
Ik zie beweging. Ga naar links.
Je andere links. Je andere, andere links.
GEVAAR - BOUWTERREIN
Niks gevonden? -En ik heb heel goed gezocht.
Ze hebben hier nergens peterselie soda.
Ze hebben wel dit hete, bruine spul.
Het brandt, maar ik heb al drie bekers op.
Heel stimulerend.
Je moest de wezen zoeken.
Ik ben je knecht niet. Je betaalt me niet, dus gil niet tegen me.
Ik betaal m'n knechten ook niet.
Ik wil die suikerpot en dan hier weg. Ziekenhuizen ruiken deprimerend.
We gaan pas weg als we de Baudelaires hebben.
Pas op. -Gelukkig is dit een ziekenhuis.
Kijk uit.
Is dit onze slechtste slaapplek ooit?
Moeilijk te zeggen.
Ik heb me uitgesloofd in Kraaienstad...
...en Babs overmeesterd, en hoedjes staan me goed.
Dus ik ga die suikerpot zoeken. Ga jij hier maar naar gangen staren.
Als je denkt dat je het beter kunt, ga je gang.
Prima. Ik trek iets engers aan.
Ik heb die suikerpot zo.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Dan heb je m'n kostuum nog niet gezien. Aan de kant, losers.
Ik vond het veel leuker zonder Yoko.
Bijna alles is makkelijker gezegd dan gedaan.
Behalve schrale, scheve schroeven schoon schrobben.
Dat is makkelijker gedaan dan gezegd.
Een veilige plek zoeken was makkelijker gezegd dan gedaan. Toch lukte het ze.
Maar ze wisten intussen dat veiligheid slechts iets tijdelijks was.
We kunnen hier niet blijven. Graaf Olaf zoekt ons.
We kunnen ook niet blijven ronddwalen.
We zijn pas vrij als we dit mysterie ontrafelen.
Stond er iets in Duncan en Isadora's notities?
Alleen codes en gedichten.
Ze zijn beschadigd en moeilijk te ontcijferen.
We moeten dat dossier inzien. -Hoe komen we eraan?
Inbreken.
Nee. Hal vertrouwt ons.
En die sloten...
...krijg ik zonder gereedschap niet open.
We stelen z'n sleutels.
Onze ouders zouden teleurgesteld zijn. -Of weten dat het niet anders kan.
Of denken dat we criminelen zijn.
Een moreel dilemma.
Attentie. Hier dr. Mattathias Genees Kunde.
De bed-zoekingen gaan door tot de moordenaars gevonden zijn.
En ook: mocht iemand iets hebben wat van enige waarde is...
Breng dat dan meteen naar het hr-kantoor.
Wat een onzin.
Moordenaars voelen zich te schuldig om te slapen.
Hal. Voorzichtig.
Geen zorgen. Ik heb het evenwicht van een blinde kat.
Dat zie ik.
Ik heb kippensoep voor jullie gemaakt. Een oud familierecept.
Perfect voor dit weer. -Wat lief van je.
Geef maar. Hoe wist je dat we hier waren?
Jullie lijken op mij.
Ik sliep als kind heel graag onder de sterren.
We kampeerden in de achtertuin.
We maakten met onze ouders s'mores in het kampvuur.
Waar zijn ze nu?
Dood.
Wat erg voor jullie.
De wereld voelt vast heel duister en eenzaam.
Maar er is altijd iemand die je opbeurt als je het nodig hebt.
Dan leer je anderen opbeuren die het nodig hebben.
Deze serie gaat niet over mij.
Anders vertelde ik niet dat de Baudelaires...
...iets zou overkomen in de bieb...
...wat me bang maakt als ik er 's nachts aan denk.
Dan bekende ik dat ik jaren geleden iets heb gedaan wat me nog dwarszit.
Het was noodzakelijk, maar niet aardig. Zelfs nu voel ik me er nog schuldig om.
Dit voelt verkeerd.
Ik vraag me zelfs nu nog af of het echt noodzakelijk was.
Was het echt absoluut noodzakelijk...
...om die suikerpot van Esmé Squalor te stelen?
We hebben geen keuze.
De Baudelaires voelden zich ook schuldig...
...omdat ze een man gingen verraden die dat vrijwel zeker niet verdiende.
Wat? Wie? Ja, ik ben even in slaap gesukkeld.
Laten we allemaal maar gaan slapen.
Morgen wacht ons de administratie. Waar zijn m'n sleutels?
Hier. Ik stop ze in je zak.
Wat fijn dat ik eerlijke en trouwe assistenten heb.
Ik had nooit gedacht dat ik iemand zo volkomen zou vertrouwen als jullie.
Welterusten. Ik archiveer jullie onder de H...
...van 'heel betrouwbare mensen'.
Welterusten.
Ik voel me zo rot. -Ooit leggen we alles uit.
Maar tot die tijd?
Snel. Olaf kijkt misschien toe.
Hal had specifieke instructies over het archiveren van 'Snicket'.
We beginnen bij 'S'.
'Secretaris tot sediment.' -'Sekt tot selderie.'
'Shampoo tot shock.'
'Slee tot smak.'
'Snack tot snipper.'
Dat is hem.
SNACK - SNIPPER
SNIKTAART
Geen Snicket.
J van 'Jacques'?
Het proberen waard.
'Haken tot harlekijn.'
'Index tot ironie.'
'Jabberwocky tot jazzdansen.'
Dat is hem.
Niks.
Ik wil weten wat er aan de hand is.
Vermiste dossiers. -Vreemde voogden.
Die geheime tunnel.
VBW.
Zou dat het kunnen zijn? -Wat het ook betekent, het is belangrijk.
Hoe maakt je broer het?
Hij is dood of koos het hazenpad.
Jacques. -Daar is hij weer.
Staat de camera aan? -Ja. Dit is Jacques Snickets debriefing.
Beschrijf tot in de kleinste details wat je weet over Olaf, de branden...
...en wat we over de wezen moeten weten.
Ik begin bij het begin. Maar eerst heb ik een belangrijke update.
Iemand heeft de brand overleefd.
Zei hij...
Zei je... -Inderdaad.
Een van onze ouders leeft nog.
Ik ben gek op films. Wie wil er popcorn?
Rennen.
Snel.
Die verdraaide naaldhakken ook.
Weg hier. -Niet zonder die film.
We pakken hem.
Ik archiveer jullie onder de V van 'verpletterd'.
Ren met Sunny naar de deur. Ik ga de film halen.
Kiekeboe, ik zie je.
Rotschoenen.
De deur is gebarricadeerd. Jullie zitten vast.
Maar jullie hoeven je niet te verstoppen.
We kunnen elkaar helpen. Want ik zoek iets.
Klein, rond...
Vol geheimen.
Jacques Snicket hield hem voor me verborgen.
Maar nu is hij dood.
Naar de postkoker.
En ik wil hem hebben.
Daar dacht ik ook aan.
Heb je hem? -Ja.
Kijk uit.
Violet? -Niks aan de hand.
Esmé wil die film hebben.
Ik vind jullie wel. -Jullie hebben hem.
Je bent helemaal alleen. Hoe voelt dat?
UITGANG
Op het hazenpad moet je blijven vluchten...
...in een richting die verkeerd, gevaarlijk, of allebei is.
Soms heb je, net als Violet nu, gewoon geen andere keuze.
Al krijg je er voor de rest van je leven spijt van.
Hoe kort dat leven ook is.
Geef hier.
Dan laat ik je gaan. Dat beloof ik.
Je kunt niet acteren.
Kom bij mama.
GEEN UITGANG
Geweldig toch, als we samenwerken?